1
00:00:04,091 --> 00:00:07,311
- Nie mam pojęcia, jak ty
zachowałeś spokój w ten sposób.

2
00:00:07,355 --> 00:00:09,444
- Jaki byłbym dla ciebie dobry
z złamaną ręką?

3
00:00:09,487 --> 00:00:12,621
- Są twoje
drugie najlepsze atrybuty.

4
00:00:12,664 --> 00:00:14,971
- Myślę, że nasza dziewczyna Milena
może być handlarzem narkotyków.

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,407
- Porucznik Regina Jeffords.

6
00:00:16,451 --> 00:00:18,018
- Co do cholery
się tu dzieje?

7
00:00:18,061 --> 00:00:19,410
- Jest potrzebna
dzisiaj na ulicy.

8
00:00:19,454 --> 00:00:21,586
- To zostało zrobione u ciebie
Ukończenie Akademii Policyjnej.

9
00:00:21,630 --> 00:00:23,414
- Chyba wystarczy jeden
poznać jednego, co?

10
00:00:23,458 --> 00:00:25,286
- Doktorze Shentu, zastanawiałem się

11
00:00:25,329 --> 00:00:27,331
jeśli chcesz iść
dziś wieczorem na koncert ze mną.

12
00:00:27,375 --> 00:00:29,507
- Tak. Chętnie pojadę.

13
00:00:29,551 --> 00:00:31,553
- Vasik dogadał się z federalnymi.

14
00:00:31,596 --> 00:00:33,642
– Jako sygnaliści,
masz prawo

15
00:00:33,685 --> 00:00:35,513
do procentu
osady.

16
00:00:35,557 --> 00:00:39,039
- Podarowałem trochę, ale, uh,
Postanowiłem zatrzymać pieniądze.

17
00:00:41,998 --> 00:00:45,697
- Mówi się, że ty i Randall
spotkaliśmy się w twój wolny dzień.

18
00:00:45,741 --> 00:00:47,351
Rozlej to.

19
00:00:47,395 --> 00:00:48,787
- Zjedliśmy brunch, było fajnie.

20
00:00:48,831 --> 00:00:51,051
Ale minęła minuta
odkąd o nim usłyszałem.

21
00:00:51,094 --> 00:00:52,530
- Może jest po prostu zajęty?

22
00:00:52,574 --> 00:00:53,923
- Mam trzydniowy limit
jeśli chodzi o duchy.

23
00:00:53,966 --> 00:00:55,098
Muszę się tego trzymać.

24
00:00:55,142 --> 00:00:56,404
- Rozumiem...
nie chcę inwestować

25
00:00:56,447 --> 00:00:57,709
jeśli tam nic nie ma.

26
00:00:57,753 --> 00:00:59,146
- Dziś nie mam od niego wiadomości,
ruszamy dalej.

27
00:00:59,189 --> 00:01:00,321
- Szkoda.

28
00:01:00,364 --> 00:01:02,888
Ale chyba też bym to zrobił.

29
00:01:02,932 --> 00:01:04,716
- Pacjentka Kayla Miller,
dziesięciodniowy noworodek.

30
00:01:04,760 --> 00:01:06,718
Wybredny, nie jedzący,
obfite wymioty,

31
00:01:06,762 --> 00:01:07,980
gorączka, wzdęty brzuch.

32
00:01:08,024 --> 00:01:09,330
- Laboratoria?
- Czego się spodziewałeś.

33
00:01:09,373 --> 00:01:10,896
Wysoki poziom białych krwinek,
niski poziom sodu,

34
00:01:10,940 --> 00:01:12,159
elektrolity są w opłakanym stanie.

35
00:01:12,202 --> 00:01:14,117
- Jak wygląda USG?
- Niedobrze.

36
00:01:14,161 --> 00:01:15,640
Miałem nadzieję na świeże spojrzenie
pomoże.

37
00:01:15,684 --> 00:01:17,164
- I, uh,
jak się mają rodzice?

38
00:01:17,207 --> 00:01:19,122
- Młody i przestraszony.

39
00:01:19,166 --> 00:01:21,559
Kayla jest ich pierwszą, ale oni
wiedzieć, że coś jest bardzo nie tak.

40
00:01:21,603 --> 00:01:23,474
- Prawidłowy.

41
00:01:23,518 --> 00:01:25,607
- W porządku, Kayla.

42
00:01:25,650 --> 00:01:26,738
Mamusia tu jest.

43
00:01:26,782 --> 00:01:29,089
-Kendrick, Lucy,
to jest doktor Marcel.

44
00:01:29,132 --> 00:01:30,307
- Cześć, jak się masz?

45
00:01:30,351 --> 00:01:31,787
- Pomożesz naszemu dziecku?

46
00:01:31,830 --> 00:01:35,399
- Zrobię co w mojej mocy, tak.
Dużo płakała?

47
00:01:35,443 --> 00:01:37,575
- Tak,
minęło kilka dni.

48
00:01:37,619 --> 00:01:38,707
- Tak.

49
00:01:38,750 --> 00:01:41,057
OK, zastanówmy się
co się dzieje.

50
00:01:41,101 --> 00:01:42,754
Czy mogę?
- Tak.

51
00:01:42,798 --> 00:01:44,016
- Dziękuję. Hej.

52
00:01:44,060 --> 00:01:45,496
Cześć, Kayla.

53
00:01:45,540 --> 00:01:48,108
Cześć, kochanie.
-

54
00:01:48,151 --> 00:01:49,761
- Wiem, Kaylo,
czujesz się niekomfortowo.

55
00:01:49,805 --> 00:01:52,286
Przepraszam.

56
00:01:52,329 --> 00:01:53,548
- To moja wina.

57
00:01:53,591 --> 00:01:55,158
Źle ją karmię piersią

58
00:01:55,202 --> 00:01:57,291
albo zepsuć coś innego.
- Nie.

59
00:01:57,334 --> 00:01:59,336
- Lucyna i ja,
nie wiemy co robimy.

60
00:01:59,380 --> 00:02:00,685
Dlatego Kayla jest chora.

61
00:02:00,729 --> 00:02:03,471
- Nie, nie, nie.
Ma infekcję.

62
00:02:03,514 --> 00:02:06,300
To nie ma nic wspólnego
z którymkolwiek z was.

63
00:02:06,343 --> 00:02:08,780
- Hej, doktorze Scott.

64
00:02:08,824 --> 00:02:11,043
Pomyśl, że widzę
to samo co ty zrobiłeś.

65
00:02:11,087 --> 00:02:12,610
Pneumatoza.

66
00:02:12,654 --> 00:02:14,221
- Mhm.

67
00:02:14,264 --> 00:02:16,397
- Więc jelito Kayli jest rozszerzone,

68
00:02:16,440 --> 00:02:18,616
i w ścianie jest powietrze
jej jelita cienkiego.

69
00:02:18,660 --> 00:02:20,923
Podejrzewam, że jest problem
z dopływem krwi.

70
00:02:20,966 --> 00:02:22,707
- Dlaczego?
- Nie wiem.

71
00:02:22,751 --> 00:02:26,146
Ale żeby się dowiedzieć, muszę to zrobić
operować i patrzeć.

72
00:02:26,189 --> 00:02:28,148
- Chirurgia?
- Tak.

73
00:02:28,191 --> 00:02:29,888
- O mój Boże, nie.

74
00:02:29,932 --> 00:02:32,282
- Ma dopiero dziesięć dni.

75
00:02:32,326 --> 00:02:34,458
- Niestety,
Jedynym sposobem jest operacja

76
00:02:34,502 --> 00:02:35,981
żeby dowiedzieć się co się dzieje.

77
00:02:38,636 --> 00:02:41,161
- Dobra.

78
00:02:41,204 --> 00:02:43,206
- Czy jest ktoś?
możemy po ciebie zadzwonić?

79
00:02:43,250 --> 00:02:45,077
Rodzina?

80
00:02:45,121 --> 00:02:46,688
- Nie mamy żadnych.

81
00:02:46,731 --> 00:02:48,603
- To... to po prostu
nasza trójka.

82
00:02:54,870 --> 00:02:57,873
- Nie, nie, słyszę cię,
i brzmi interesująco.

83
00:02:57,916 --> 00:03:00,180
Ale muszę przejść.

84
00:03:00,223 --> 00:03:01,572
To nie dla mnie.

85
00:03:01,616 --> 00:03:03,400
Nie, Kevin, to...

86
00:03:03,444 --> 00:03:04,880
OK, rozłącz się ze mną.

87
00:03:04,923 --> 00:03:06,098
- Niech zgadnę.

88
00:03:06,142 --> 00:03:07,578
Twoja nagroda pieniężna
wypala dziurę

89
00:03:07,622 --> 00:03:09,058
w kieszeniach innych ludzi?

90
00:03:09,101 --> 00:03:10,668
- Tak, mój kuzyn.

91
00:03:10,712 --> 00:03:14,237
Prosi o pożyczkę, więc to robi
może otworzyć aptekę z konopiami indyjskimi.

92
00:03:14,281 --> 00:03:15,586
- Aha.

93
00:03:15,630 --> 00:03:17,327
- Tak, trzeci
żeby mnie też uderzył.

94
00:03:17,371 --> 00:03:18,807
Pamiętaj, nie pisk
od żadnego z nich

95
00:03:18,850 --> 00:03:21,418
kiedy mieszkałem
chociaż na kanapie Jaya.

96
00:03:21,462 --> 00:03:23,246
- Cóż, powiedziałeś nie.

97
00:03:23,290 --> 00:03:24,552
Może wieść dotrze.

98
00:03:24,595 --> 00:03:26,641
- Nie, nie, nie zrozum mnie źle,
Chcę pomóc.

99
00:03:26,684 --> 00:03:29,513
To zaraz po podatkach
rachunki za szkołę medyczną,

100
00:03:29,557 --> 00:03:31,298
ubezpieczenie od błędów w sztuce,

101
00:03:31,341 --> 00:03:33,648
1,2 miliona to nie jest prawie
tyle, ile myślisz.

102
00:03:33,691 --> 00:03:37,521
- Mimo to, to niezły kawałek
zmian do zabawy.

103
00:03:37,565 --> 00:03:39,044
- Nie ma dla mnie zabawy.

104
00:03:39,088 --> 00:03:40,481
Wychodzę z długów,

105
00:03:40,524 --> 00:03:42,396
resztę zamykając w oszczędnościach,
i trzymanie go tam.

106
00:03:50,926 --> 00:03:51,883
- Widzisz to, Dylan?

107
00:03:51,927 --> 00:03:53,058
- Tak.

108
00:03:53,102 --> 00:03:54,364
Dużo fioletu.

109
00:03:54,408 --> 00:03:55,887
Jelita są martwe.

110
00:03:55,931 --> 00:03:57,715
- Tak.

111
00:03:57,759 --> 00:04:00,065
Od jelita czczego do jelita ślepego.

112
00:04:00,109 --> 00:04:02,154
Wszystko musi wyjść.

113
00:04:05,114 --> 00:04:11,947
<i>♪</i>

114
00:04:16,691 --> 00:04:18,258
- Kilka dni temu,
zauważyłem

115
00:04:18,301 --> 00:04:19,607
szła wolniej.

116
00:04:19,650 --> 00:04:20,999
Dziś rano potknęła się
wchodząc po schodach.

117
00:04:21,043 --> 00:04:22,914
To było jak jej nogi
po prostu rozdałem.

118
00:04:22,958 --> 00:04:25,090
- Varsha, mówiłem ci,
Po prostu straciłem równowagę.

119
00:04:25,134 --> 00:04:26,918
Powinienem
skorzystałeś z poręczy.

120
00:04:26,962 --> 00:04:29,312
Jestem pewien, że są inni ludzie
tutaj w dużo gorszym stanie.

121
00:04:29,356 --> 00:04:30,313
Pomóż im.

122
00:04:30,357 --> 00:04:31,923
- Indyjskie matki.

123
00:04:31,967 --> 00:04:33,447
Dom mógł się palić
a ona i tak by to powiedziała

124
00:04:33,490 --> 00:04:34,926
wszystko w porządku.

125
00:04:34,970 --> 00:04:36,319
- Myślę, że to większość matek.

126
00:04:36,363 --> 00:04:38,190
- Ty też?
- Och, tak.

127
00:04:38,234 --> 00:04:40,671
Dobra.

128
00:04:40,715 --> 00:04:43,195
Czy możesz przycisnąć moją rękę?

129
00:04:43,239 --> 00:04:45,241
OK, cóż,
napięcie mięśniowe jest normalne,

130
00:04:45,285 --> 00:04:46,938
ale najwyraźniej jest strata
funkcji motorycznych.

131
00:04:46,982 --> 00:04:48,026
I zaczęło się dopiero w tym tygodniu?

132
00:04:48,070 --> 00:04:49,767
- Tak.
- Właściwie to moje nogi

133
00:04:49,811 --> 00:04:51,726
czułem się ciężki
w zeszłym miesiącu.

134
00:04:51,769 --> 00:04:53,031
- Co?

135
00:04:53,075 --> 00:04:55,295
Czy mówisz poważnie?
- Jestem starszą panią.

136
00:04:55,338 --> 00:04:56,470
To właśnie się dzieje.

137
00:04:56,513 --> 00:04:57,732
Stajesz się słabszy.

138
00:04:57,775 --> 00:05:00,561
- Kiran, możesz zamknąć
twoje oczy dla mnie?

139
00:05:00,604 --> 00:05:02,606
Której stopy dotykam?

140
00:05:02,650 --> 00:05:04,608
- Nie wiem.

141
00:05:04,652 --> 00:05:07,176
- Jak myślisz, co się dzieje?

142
00:05:07,219 --> 00:05:09,047
- Jeszcze nie jestem pewien.

143
00:05:09,091 --> 00:05:11,398
Może być lędźwiowy
lub problemy z kręgosłupem piersiowym.

144
00:05:11,441 --> 00:05:13,269
Albo może to być choroba autoimmunologiczna.

145
00:05:13,313 --> 00:05:15,793
Ja tylko spekuluję,
ale zespół Guillain-Barre

146
00:05:15,837 --> 00:05:17,534
i stwardnienie rozsiane przychodzą na myśl.

147
00:05:17,578 --> 00:05:19,319
- Oh.

148
00:05:19,362 --> 00:05:21,016
- Mama?

149
00:05:21,059 --> 00:05:22,844
- Mam kuzyna chorego na stwardnienie rozsiane.

150
00:05:22,887 --> 00:05:24,802
- Naprawdę?

151
00:05:24,846 --> 00:05:27,849
Podobno nie wiem
cokolwiek o tobie.

152
00:05:27,892 --> 00:05:29,154
Co dalej?

153
00:05:29,198 --> 00:05:31,983
- Skan kręgosłupa
i konsultacja neuro-.

154
00:05:32,027 --> 00:05:34,421
- Przepraszam, że zabieram
poświęcasz tyle czasu, doktorze.

155
00:05:34,464 --> 00:05:36,901
- Proszę, pani Patel, ma pani
nie ma o co żałować.

156
00:05:38,773 --> 00:05:42,472
- Więc Kayla ma tak zwane
martwicze zapalenie jelit.

157
00:05:42,516 --> 00:05:44,909
Stan się zaognia
tkankę jelitową

158
00:05:44,953 --> 00:05:46,694
i powoduje jego śmierć.

159
00:05:46,737 --> 00:05:48,173
- W przypadku Kayli,
podejrzewamy

160
00:05:48,217 --> 00:05:50,175
to wynik
wada wrodzona

161
00:05:50,219 --> 00:05:51,960
co uniemożliwiało jej pracę jelit
od rozwoju

162
00:05:52,003 --> 00:05:53,440
tak jak powinni
podczas ciąży.

163
00:05:53,483 --> 00:05:55,572
- Większość usunąłem
jej jelita cienkiego,

164
00:05:55,616 --> 00:05:59,446
ale ona jest bardzo chora.

165
00:05:59,489 --> 00:06:03,188
- Te maszyny i rury,

166
00:06:03,232 --> 00:06:04,668
naprawią ją?

167
00:06:08,803 --> 00:06:10,370
- Nie.

168
00:06:10,413 --> 00:06:13,721
Są tymczasowe,
nie jest rozwiązaniem.

169
00:06:16,419 --> 00:06:17,986
- Co jest?

170
00:06:18,029 --> 00:06:20,945
- Przeszczep.

171
00:06:20,989 --> 00:06:23,470
Kayla nie może przeżyć
bez nowych jelit.

172
00:06:23,513 --> 00:06:26,037
Niestety,
narządy niemowlęcia muszą przyjść

173
00:06:26,081 --> 00:06:28,039
od dawców niemowląt i, uh...

174
00:06:29,563 --> 00:06:32,217
Jest ich bardzo mało.

175
00:06:32,261 --> 00:06:33,393
- O Boże.

176
00:06:35,482 --> 00:06:36,961
Moje dziecko może umrzeć?

177
00:06:37,005 --> 00:06:42,880
<i>♪</i>

178
00:06:42,924 --> 00:06:44,360
– Jack Baker, 32-letni mężczyzna.

179
00:06:44,404 --> 00:06:46,014
Nieskrępowany kierowca,
szybki MVC.

180
00:06:46,057 --> 00:06:49,104
GCS 8, BP 100/60,
tętno 124.

181
00:06:49,147 --> 00:06:50,801
Zaintubowany na ambonie.
- To dużo szkła.

182
00:06:50,845 --> 00:06:52,063
Przeleciał przez przednią szybę?
- Tak.

183
00:06:52,107 --> 00:06:53,413
Mgła na Eisenhowerze.

184
00:06:53,456 --> 00:06:54,762
Startują samochody
trzaskając hamulcami.

185
00:06:54,805 --> 00:06:56,285
On nie widzi
dopóki nie jest za późno.

186
00:06:56,328 --> 00:06:58,243
Skręcił, stracił kontrolę,
wyrzucony z drogi.

187
00:06:58,287 --> 00:07:00,420
- W porządku,
przelew na mój rachunek.

188
00:07:00,463 --> 00:07:02,639
Raz, dwa, trzy.

189
00:07:04,989 --> 00:07:07,078
W porządku,
zobaczmy co tu mamy.

190
00:07:07,122 --> 00:07:11,256
Liczne rany szarpane,
twarz, szyja, ramiona, nogi.

191
00:07:11,300 --> 00:07:13,258
W porządku,
prawdopodobnie zamknięte złamania.

192
00:07:13,302 --> 00:07:16,523
Kość udowa, przedramię,
Bóg wie gdzie jeszcze.

193
00:07:16,566 --> 00:07:17,785
- Nie był sam w samochodzie.

194
00:07:17,828 --> 00:07:19,308
Jego żona Róża,
siedział na miejscu pasażera.

195
00:07:19,351 --> 00:07:21,397
Firma zajmująca się ciężarówkami nadal istnieje
próbując ją uwolnić.

196
00:07:21,441 --> 00:07:23,965
- Dobra, historia
po prostu jest coraz lepiej.

197
00:07:24,008 --> 00:07:26,881
Oddech pozostaje czysty,

198
00:07:26,924 --> 00:07:28,273
prawo zmniejszone.

199
00:07:28,317 --> 00:07:30,580
Hej, Mike, możesz
przygotowany na prześwietlenie klatki piersiowej?

200
00:07:30,624 --> 00:07:33,453
- Rozumiem.

201
00:07:33,496 --> 00:07:36,456
- Brzuch jest wzdęty i jędrny,
to zły znak.

202
00:07:36,499 --> 00:07:37,457
Szybko, szybko.

203
00:07:37,500 --> 00:07:39,589
- Ciśnienie spada, 90/55.

204
00:07:39,633 --> 00:07:41,417
Tętno 136.

205
00:07:43,898 --> 00:07:46,291
- W porządku.

206
00:07:46,335 --> 00:07:48,946
Cóż, to dlatego
jest brzuch pełen krwi.

207
00:07:48,990 --> 00:07:50,426
W porządku, uruchom MTP.

208
00:07:50,470 --> 00:07:51,819
Rozpocznij transfuzję.

209
00:07:55,649 --> 00:07:56,911
- Zrób rentgen.

210
00:07:56,954 --> 00:07:58,260
Jasne?
- Jasne.

211
00:07:58,303 --> 00:07:59,653
- W porządku,
prawa strona jest zaciemniona.

212
00:07:59,696 --> 00:08:00,697
Hemothorax.

213
00:08:00,741 --> 00:08:01,785
Doris!
- Rurka klatki piersiowej.

214
00:08:01,829 --> 00:08:03,744
Już na tym.

215
00:08:03,787 --> 00:08:10,881
<i>♪</i>

216
00:08:21,544 --> 00:08:23,198
OK.

217
00:08:23,241 --> 00:08:24,634
Kupił nam trochę czasu,
ale nie dużo.

218
00:08:24,678 --> 00:08:26,854
Przejdź do hybrydowego OR i wtedy
Potem tomografia komputerowa, dobrze?

219
00:08:26,897 --> 00:08:27,811
W porządku, chodźmy.

220
00:08:27,855 --> 00:08:29,291
- Zaczynamy.

221
00:08:31,206 --> 00:08:34,557
- Temp 102, sat 90%
przy 4 litrach na minutę.

222
00:08:34,601 --> 00:08:36,951
- OK, pochyl się do przodu dla mnie,
zrobiłbyś to?

223
00:08:36,994 --> 00:08:38,779
Głębokie oddechy, panie Hernandez.

224
00:08:47,570 --> 00:08:49,267
- Płuca brzmią jak śmieci,
prawda?

225
00:08:49,311 --> 00:08:50,399
- Mhm.

226
00:08:50,442 --> 00:08:52,183
- Właśnie tak
Doktor Cook z pulmonologii

227
00:08:52,227 --> 00:08:53,924
opisałem je ostatnim razem.

228
00:08:53,968 --> 00:08:55,839
- Nie jesteś tu pierwszy raz
w Med, co?

229
00:08:55,883 --> 00:08:57,188
Węzły wydają się giętkie.

230
00:08:57,232 --> 00:08:59,713
- Pierwsza wizyta była
z Covid-19 w zeszłym roku.

231
00:08:59,756 --> 00:09:01,845
Spędziłem trzy tygodnie na OIOM-ie.

232
00:09:01,889 --> 00:09:04,979
Od czasu wyzdrowienia
Miałem zapalenie oskrzeli,

233
00:09:05,022 --> 00:09:07,938
infekcje zatok,
zapalenie płuc, jakkolwiek to nazwać.

234
00:09:07,982 --> 00:09:09,505
- Przepraszam.

235
00:09:09,549 --> 00:09:11,507
Droga COVID była
dla wielu osób długi.

236
00:09:11,551 --> 00:09:15,119
- maskuję się, dystans społeczny,
pracować zdalnie,

237
00:09:15,163 --> 00:09:16,338
ledwo wychodzę z domu,
i jakoś,

238
00:09:16,381 --> 00:09:18,732
Zawsze z czymś walczę.

239
00:09:18,775 --> 00:09:20,342
Może jestem zbyt ostrożny.

240
00:09:20,385 --> 00:09:22,039
- Nie, nie,
Podoba mi się to, co robisz.

241
00:09:22,083 --> 00:09:24,128
Niestety,
nic nie jest niezawodne.

242
00:09:24,172 --> 00:09:25,347
W porządku,
przeprowadźmy kilka testów,

243
00:09:25,390 --> 00:09:26,783
zobacz z czym mamy do czynienia.

244
00:09:26,827 --> 00:09:29,481
CBC, CMP, krew i plwocina
posiewy i RTG klatki piersiowej.

245
00:09:29,525 --> 00:09:30,570
- Rozumiem.

246
00:09:30,613 --> 00:09:32,528
- Trzymaj się.

247
00:09:32,572 --> 00:09:34,008
- Więc Tara jest w ciąży?

248
00:09:34,051 --> 00:09:35,923
-
- Żartujesz.

249
00:09:35,966 --> 00:09:37,794
Będziesz babcią?
- Wiem, prawda?

250
00:09:37,838 --> 00:09:39,491
Moje dziecko będzie mamą.

251
00:09:39,535 --> 00:09:42,277
- Jak daleko ona jest?
- 24 tygodnie.

252
00:09:42,320 --> 00:09:43,408
- Jak mi jest
teraz o tym słyszysz?

253
00:09:43,452 --> 00:09:45,367
- Cóż,
Tara właśnie mnie zgodziła.

254
00:09:45,410 --> 00:09:46,760
Bardzo chciałem ci to powiedzieć.

255
00:09:46,803 --> 00:09:48,065
- Więc chłopcze, dziewczyno?

256
00:09:48,109 --> 00:09:49,501
- Och, ona nie wie.

257
00:09:49,545 --> 00:09:51,895
Ale ona już skończyła
dekorowanie pokoju dziecięcego,

258
00:09:51,939 --> 00:09:54,202
ona planuje
jej własny baby shower.

259
00:09:54,245 --> 00:09:55,943
W zasadzie jestem widzem.

260
00:09:55,986 --> 00:09:57,945
- No wiesz,
zawsze była

261
00:09:57,988 --> 00:09:59,337
dziewczyna, która przejmuje kontrolę.

262
00:09:59,381 --> 00:10:00,774
Zastanawiam się
skąd ona to bierze.

263
00:10:00,817 --> 00:10:01,731
-
- Tak.

264
00:10:01,775 --> 00:10:03,211
Gratulacje.

265
00:10:03,254 --> 00:10:05,474
Poważnie, dla was obojga.
- Dziękuję, Danielu.

266
00:10:05,517 --> 00:10:07,128
Dziękuję.

267
00:10:08,782 --> 00:10:10,174
- Dzień dobry, doktorze Taylor.

268
00:10:10,218 --> 00:10:12,524
- Hej, doktorze Charles.

269
00:10:12,568 --> 00:10:13,569
- Oto on.

270
00:10:13,613 --> 00:10:15,223
Przekroczył termin?

271
00:10:15,266 --> 00:10:17,181
- Tak, pisaliśmy
jakiś czas temu.

272
00:10:17,225 --> 00:10:18,661
- Więc jesteś
zobaczę go jeszcze raz?

273
00:10:18,705 --> 00:10:20,445
- Spotykasz się z doktorem Shentu?

274
00:10:20,489 --> 00:10:21,882
- Nie randkuję.

275
00:10:21,925 --> 00:10:23,144
Po prostu się spotkaliśmy.

276
00:10:23,187 --> 00:10:24,841
Ale nie jestem pewien
to dotrze wszędzie.

277
00:10:24,885 --> 00:10:27,496
Napięty harmonogram, taki jak nasz,
Wiem, jak to się rozgrywa.

278
00:10:27,539 --> 00:10:29,672
Nigdy nie kończy się dobrze,
ale tak właśnie jest.

279
00:10:29,716 --> 00:10:32,501
- Jasna strona,
zawsze nowe twarze w aplikacjach.

280
00:10:35,156 --> 00:10:36,679
- Romans milenijny.

281
00:10:36,723 --> 00:10:38,246
Skomplikowany świat.

282
00:10:38,289 --> 00:10:41,075
Wszystkie te portale randkowe,
to jak tyrania z wyboru.

283
00:10:41,118 --> 00:10:44,513
- Mhm, nie masz pojęcia.

284
00:10:44,556 --> 00:10:46,820
- Doktor Taylor.

285
00:10:46,863 --> 00:10:48,648
Twoja pacjentka, Kiran Patel,

286
00:10:48,691 --> 00:10:50,911
neurologicznie nie ma nic
z nią źle.

287
00:10:50,954 --> 00:10:52,826
- Naprawdę?

288
00:10:52,869 --> 00:10:54,566
- Mieszkańcy.

289
00:10:54,610 --> 00:10:56,612
Przejrzałem jej skan.

290
00:10:56,656 --> 00:10:58,179
Normalna tomografia komputerowa, normalny rezonans magnetyczny.

291
00:10:58,222 --> 00:11:00,790
Żadnej klatki piersiowej
lub nieprawidłowości w odcinku lędźwiowym.

292
00:11:00,834 --> 00:11:02,096
Żadnych problemów autoimmunologicznych.

293
00:11:02,139 --> 00:11:03,706
Więc tak, naprawdę.

294
00:11:03,750 --> 00:11:06,056
- Ale ona nie może poruszać nogami,
nie czuje żadnych wrażeń?

295
00:11:06,100 --> 00:11:07,449
- Niemniej jednak,
to nie jest mechaniczne.

296
00:11:07,492 --> 00:11:08,493
Wróciłbym do jej wykresu,

297
00:11:08,537 --> 00:11:09,799
szukaj zebr.
- Już to zrobiłem.

298
00:11:09,843 --> 00:11:11,322
Nie ma wyjaśnienia medycznego

299
00:11:11,366 --> 00:11:12,759
wyjaśnić jej objawy,
albo.

300
00:11:12,802 --> 00:11:14,325
- Cóż, ona mnie nie potrzebuje

301
00:11:14,369 --> 00:11:16,937
i ona cię nie potrzebuje...

302
00:11:16,980 --> 00:11:18,678
daj sobie spokój, Dan.

303
00:11:24,031 --> 00:11:27,164
- To był Jack Baker
w wypadku samochodowym dziś rano.

304
00:11:27,208 --> 00:11:28,252
Byłem w stanie
aby wyjąć mu śledzionę

305
00:11:28,296 --> 00:11:29,645
i opanować krwawienie,

306
00:11:29,689 --> 00:11:32,779
ale po operacji
CT głowy było ponure.

307
00:11:32,822 --> 00:11:34,694
Urazy głowy są rozległe.

308
00:11:34,737 --> 00:11:35,738
- CT Angio?

309
00:11:35,782 --> 00:11:37,000
- Mhm, brak przepływu.

310
00:11:37,044 --> 00:11:39,046
Jest również nieruchomy i rozszerzony.

311
00:11:39,089 --> 00:11:40,830
Neuro będzie
zrób mu test na bezdech

312
00:11:40,874 --> 00:11:42,658
jak tylko wyląduje na OIOM-ie,
ale jestem całkiem pewien

313
00:11:42,702 --> 00:11:44,355
to potwierdzi
jest w stanie śmierci mózgowej.

314
00:11:44,399 --> 00:11:46,662
- Zadzwoniłeś do mnie,
Zakładam, że jest dawcą organów?

315
00:11:46,706 --> 00:11:47,707
- Tak, noszenie kart.

316
00:11:47,750 --> 00:11:49,839
Upewnij się, że oszczędza
dużo ludzi.

317
00:11:51,319 --> 00:11:53,103
- Hej.
- Proszę bardzo.

318
00:11:53,147 --> 00:11:54,191
Napisałem ci SMS-a.

319
00:11:54,235 --> 00:11:56,019
- Tak, przepraszam, byłem na górze.

320
00:11:56,063 --> 00:11:57,194
Pacjent pediatryczny.

321
00:11:57,238 --> 00:11:58,848
- Dobrze się czujesz?

322
00:11:58,892 --> 00:12:00,067
- Tak, złap mnie.

323
00:12:00,110 --> 00:12:01,546
- Nadchodzi!

324
00:12:01,590 --> 00:12:02,939
- Crockett!
- Tak.

325
00:12:02,983 --> 00:12:04,985
- Hej, chodź, potrzebuję cię
teraz w Bagdadzie.

326
00:12:05,028 --> 00:12:06,726
- Idź, trauma jest najważniejsza.

327
00:12:06,769 --> 00:12:08,031
- Dobra.

328
00:12:08,075 --> 00:12:09,424
- To jest żona Jacka?

329
00:12:09,467 --> 00:12:11,208
- Tak, Rose Banks, 31 lat,

330
00:12:11,252 --> 00:12:12,993
pasażerski, szybki MVC.

331
00:12:13,036 --> 00:12:16,257
GCS 3, BP 130/80,
tętno 110.

332
00:12:16,300 --> 00:12:17,519
- W porządku.
- Resuscytacja krążeniowo-oddechowa w terenie

333
00:12:17,562 --> 00:12:19,260
ale dostałem ROSC,
intubowaliśmy bez leków.

334
00:12:19,303 --> 00:12:20,696
- W porządku,
przelew na mój rachunek.

335
00:12:20,740 --> 00:12:24,178
Raz, dwa, trzy.

336
00:12:24,221 --> 00:12:25,919
W porządku, jak długo
upadła?

337
00:12:25,962 --> 00:12:27,094
- Nie wiem.

338
00:12:27,137 --> 00:12:28,530
Wziąłem firmę zajmującą się ciężarówkami
22 minuty

339
00:12:28,573 --> 00:12:29,661
aby zwolnić wystarczająco dużo miejsca
wcisnąć się do pojazdu.

340
00:12:29,705 --> 00:12:31,098
Zapakowałem ją jak najszybciej
jak do niej dotarliśmy.

341
00:12:31,141 --> 00:12:32,229
Wróciła
z jedną rundą Epi.

342
00:12:32,273 --> 00:12:33,709
- Hej, Rose?

343
00:12:33,753 --> 00:12:34,971
Rose, słyszysz mnie?

344
00:12:35,015 --> 00:12:36,886
Brak reakcji na ból
i bodźce werbalne.

345
00:12:38,670 --> 00:12:40,411
Poczuła krok w szyi.

346
00:12:40,455 --> 00:12:42,239
- Żadnych wyraźnych złamań nóg.

347
00:12:42,283 --> 00:12:43,284
Zdejmijmy te ubrania.

348
00:12:43,327 --> 00:12:45,112
- Źrenice są nieruchome i rozszerzone.

349
00:12:45,155 --> 00:12:47,331
- Nie, nie, nie, nie, nie, daj mi
nożyce, daj mi nożyce.

350
00:12:50,030 --> 00:12:51,335
O mój Boże, ona jest w ciąży.

351
00:12:51,379 --> 00:12:52,554
W porządku, USG.

352
00:12:56,123 --> 00:12:59,256
Brak wolnego płynu.

353
00:12:59,300 --> 00:13:01,171
W porządku.

354
00:13:01,215 --> 00:13:02,999
Łożysko wydaje się nienaruszone.

355
00:13:03,043 --> 00:13:04,566
- Na podstawie długości kości udowej,

356
00:13:04,609 --> 00:13:07,874
płód wynosi około
32 tygodnie.

357
00:13:07,917 --> 00:13:09,919
- Zwiększ głośność.

358
00:13:11,007 --> 00:13:12,879
Cicho, cii!

359
00:13:12,922 --> 00:13:15,011
- Ton serca płodu jest stały.

360
00:13:15,055 --> 00:13:16,404
143.

361
00:13:16,447 --> 00:13:17,753
- W porządku, dziecko trzyma.

362
00:13:17,797 --> 00:13:19,146
W porządku,
wróćmy do mamy.

363
00:13:19,189 --> 00:13:21,061
Biegnij do CT, chcę panscan.

364
00:13:21,104 --> 00:13:22,976
chodźmy.

365
00:13:23,019 --> 00:13:26,370
<i>♪</i>

366
00:13:31,854 --> 00:13:33,464
- Więc?

367
00:13:33,508 --> 00:13:35,815
- Tak, pani Patel jest ładna
oporny temu pomysłowi

368
00:13:35,858 --> 00:13:38,165
że ma paraliż
w jakikolwiek sposób psychologiczny.

369
00:13:38,208 --> 00:13:41,690
Coś w rodzaju wielokrotnie bagatelizowanego
ogólnie jej stan.

370
00:13:41,733 --> 00:13:43,953
Wiesz, zostawię ją
sam i zobacz, czy

371
00:13:43,997 --> 00:13:45,650
może po krótkim odpoczynku,
ona się otwiera.

372
00:13:45,694 --> 00:13:47,217
- Jej córki Varshy
w poczekalni.

373
00:13:47,261 --> 00:13:48,392
Poinformuję ją.

374
00:13:48,436 --> 00:13:49,393
Och, czekaj, tam jest.

375
00:13:49,437 --> 00:13:50,830
Varsha, to jest doktor Charles.

376
00:13:50,873 --> 00:13:54,485
- Przepraszam, mówiłem
z Arjunem, moim narzeczonym.

377
00:13:54,529 --> 00:13:56,313
Opowiedziałem mu o mojej mamie.

378
00:13:56,357 --> 00:13:57,793
Chce przyjść z wizytą.

379
00:13:57,837 --> 00:13:59,316
- Jasne, nie ma sprawy.

380
00:13:59,360 --> 00:14:00,622
- Nie, nie rozumiesz.

381
00:14:00,665 --> 00:14:03,843
Nigdy wcześniej go nie spotkałem.

382
00:14:03,886 --> 00:14:06,584
To byłby pierwszy raz.

383
00:14:06,628 --> 00:14:08,673
- Żartujesz,
pierwszy raz?

384
00:14:08,717 --> 00:14:10,240
- To zaaranżowane małżeństwo.

385
00:14:10,284 --> 00:14:13,765
To miłe z jego strony
chcieć przyjść, ale...

386
00:14:13,809 --> 00:14:17,682
Nie wiem, czy najlepiej
spotkać się z nim w ten sposób.

387
00:14:17,726 --> 00:14:19,771
Lepiej porozmawiam z mamą.

388
00:14:22,078 --> 00:14:23,340
- Wow.

389
00:14:23,384 --> 00:14:24,559
Zaaranżowane małżeństwo.

390
00:14:24,602 --> 00:14:26,735
- Tak, chyba tak.

391
00:14:26,778 --> 00:14:28,128
- Mam na myśli,
pozwól rodzicom decydować

392
00:14:28,171 --> 00:14:29,477
z kim skończysz
do końca życia?

393
00:14:29,520 --> 00:14:31,522
To jest... wow.

394
00:14:31,566 --> 00:14:33,263
- Cóż, mam na myśli,
to tradycja

395
00:14:33,307 --> 00:14:36,440
to przetrwało
od tysięcy lat, prawda?

396
00:14:36,484 --> 00:14:37,833
W wielu kulturach,

397
00:14:37,877 --> 00:14:39,748
więc musi być
coś do tego.

398
00:14:39,791 --> 00:14:43,012
- Tak, ale mam na myśli,
ta kultura to Chicago, 2022.

399
00:14:43,056 --> 00:14:45,623
Byłem na kilku randkach w ciemno,
i są przerażające.

400
00:14:45,667 --> 00:14:46,668
A to było tylko na kawę.

401
00:14:46,711 --> 00:14:48,452
Nie mogę sobie wyobrazić tego niepokoju

402
00:14:48,496 --> 00:14:49,497
to uczucie Varshy
właśnie teraz.

403
00:14:49,540 --> 00:14:51,194
- Wiesz co?

404
00:14:51,238 --> 00:14:52,761
Nie wiem zbyt wiele
o zaaranżowanym małżeństwie,

405
00:14:52,804 --> 00:14:54,067
ale założę się, że masz rację.

406
00:14:54,110 --> 00:14:56,156
Powinno być Varsha
kto czuje

407
00:14:56,199 --> 00:14:58,288
całe to ciśnienie,
cały ten stres, prawda?

408
00:14:58,332 --> 00:14:59,855
A jednak...

409
00:14:59,899 --> 00:15:01,552
- To jej matka
w szpitalnym łóżku

410
00:15:01,596 --> 00:15:03,946
z objawami, których nie potrafimy wyjaśnić.

411
00:15:03,990 --> 00:15:04,816
- Tak.

412
00:15:04,860 --> 00:15:06,557
- Twoja dziewczyna to zrobiła?

413
00:15:06,601 --> 00:15:08,385
- Dźgnął mnie nożyczkami.

414
00:15:08,429 --> 00:15:09,952
To moja wina, naprawdę.

415
00:15:09,996 --> 00:15:12,215
Sprawy się potoczyły
trochę bardziej namiętnie

416
00:15:12,259 --> 00:15:14,739
niż się spodziewaliśmy.

417
00:15:14,783 --> 00:15:16,872
- W porządku, parametry życiowe są stabilne.

418
00:15:16,916 --> 00:15:18,526
Przygotujmy się na prześwietlenie.

419
00:15:18,569 --> 00:15:20,745
Zdejmowanie cię.

420
00:15:20,789 --> 00:15:22,617
Kathleen.
- Tak.

421
00:15:22,660 --> 00:15:25,098
- Jasne.

422
00:15:26,664 --> 00:15:28,579
- OK, wygląda nieźle.

423
00:15:28,623 --> 00:15:29,885
Nie zachowało się nic metalicznego.

424
00:15:29,929 --> 00:15:31,669
- Świetnie, więc tylko rana powierzchowna?

425
00:15:31,713 --> 00:15:33,671
- Może.
Maggie, kupmy zestaw DPL.

426
00:15:33,715 --> 00:15:35,412
- Masz to.

427
00:15:35,456 --> 00:15:36,761
- Po prostu mnie zszyj
i pójdę.

428
00:15:36,805 --> 00:15:37,980
- Tak, przepraszam.

429
00:15:38,024 --> 00:15:39,155
Musimy zobaczyć, kim jesteśmy
pracować z

430
00:15:39,199 --> 00:15:41,157
zanim ci na to pozwolimy
wynoś się stąd, człowieku.

431
00:15:41,201 --> 00:15:43,768
-
Kurczę, nienawidzę szpitali.

432
00:15:43,812 --> 00:15:45,379
- Lepiej ostudź pasję,
wtedy, kochany chłopcze.

433
00:15:45,422 --> 00:15:46,815
- Mhm.

434
00:15:53,300 --> 00:15:57,086
- Ujawniono skany Rose
podwichnięcie C-3 na 4.

435
00:15:57,130 --> 00:16:00,960
Jej urazy kręgosłupa
sprawił, że przestała oddychać.

436
00:16:01,003 --> 00:16:03,397
I brak
przepływu tlenu i krwi

437
00:16:03,440 --> 00:16:06,400
doprowadziło do katastrofalnego udaru mózgu.

438
00:16:06,443 --> 00:16:07,792
Nie ma aktywności mózgu.

439
00:16:07,836 --> 00:16:11,274
- Więc Rose zniknęła?

440
00:16:11,318 --> 00:16:12,754
- Bardzo mi przykro.

441
00:16:15,061 --> 00:16:17,237
- O czym... o czym
dziecko?

442
00:16:17,280 --> 00:16:19,804
- Cóż, jest, uh,

443
00:16:19,848 --> 00:16:21,545
nie ma mowy
wiedzieć, czy płód

444
00:16:21,589 --> 00:16:23,765
był kontuzjowany aż do porodu.

445
00:16:23,808 --> 00:16:26,681
Właśnie teraz,
ton serca jest stały.

446
00:16:26,724 --> 00:16:29,771
Jednakże,
sytuacja jest płynna.

447
00:16:29,814 --> 00:16:31,120
- Więc... co więc robimy?

448
00:16:31,164 --> 00:16:33,383
- Cóż, są dwie opcje.

449
00:16:33,427 --> 00:16:37,083
Sterydy pomagające dojrzewać
płuca dziecka

450
00:16:37,126 --> 00:16:39,607
następnie
cesarskie cięcie do dostarczenia.

451
00:16:39,650 --> 00:16:41,130
Albo czekamy.

452
00:16:42,392 --> 00:16:43,654
- Co... co jest lepsze?

453
00:16:43,698 --> 00:16:44,960
- Trudno powiedzieć.

454
00:16:45,004 --> 00:16:46,179
Dostawa postawiłaby nas
z przodu

455
00:16:46,222 --> 00:16:48,833
dowolnego
potencjalne przyszłe problemy.

456
00:16:48,877 --> 00:16:51,749
Ale już w 32. tygodniu
zwrócone byłoby w stronę dziecka

457
00:16:51,793 --> 00:16:53,447
wyzwania
przedwczesnego porodu.

458
00:16:53,490 --> 00:16:56,493
- Tak, czekam
daje więcej czasu w macicy.

459
00:16:56,537 --> 00:16:59,061
Jednak uraz Rose był poważny.

460
00:16:59,105 --> 00:17:03,109
Więc jeśli ona się zdekompensuje,
to samo będzie z dzieckiem.

461
00:17:03,152 --> 00:17:06,764
- Jeśli my-dostarczymy,
co się dzieje z Rose?

462
00:17:06,808 --> 00:17:08,462
- Róża jest
zarejestrowanym dawcą narządów.

463
00:17:08,505 --> 00:17:13,162
Oddane zostaną jej narządy
tym pacjentom, którzy tego potrzebują,

464
00:17:13,206 --> 00:17:14,990
i wtedy byłaby
odłączono aparaty podtrzymujące życie.

465
00:17:15,034 --> 00:17:18,515
-
Dawid, ty decydujesz.

466
00:17:22,911 --> 00:17:24,695
- Ja... chyba dostarczę.

467
00:17:24,739 --> 00:17:26,175
To dobra decyzja?

468
00:17:26,219 --> 00:17:27,698
- Tak.

469
00:17:27,742 --> 00:17:29,874
Doktor Archer i ja to popieramy.

470
00:17:29,918 --> 00:17:31,963
- Dobra.
- Dobra.

471
00:17:32,007 --> 00:17:33,704
Zapewnimy Ci trochę prywatności
z twoją córką.

472
00:17:36,185 --> 00:17:38,013
- Hej, Rudy.

473
00:17:38,057 --> 00:17:40,363
Pamiętasz doktora Cooka?

474
00:17:40,407 --> 00:17:42,148
- Po prostu nie mogłeś trzymać się z daleka,
mógłbyś?

475
00:17:42,191 --> 00:17:44,063
- Uwierz mi, doktorze Cook,
próbowałem.

476
00:17:44,106 --> 00:17:46,326
- Kim jest ten mały chłopiec?

477
00:17:46,369 --> 00:17:47,457
- Mój siostrzeniec Harley.

478
00:17:47,501 --> 00:17:49,938
Nadal go nie spotkałem
jeszcze osobiście.

479
00:17:49,981 --> 00:17:52,288
Więc jakie są szkody?

480
00:17:52,332 --> 00:17:53,898
Dosłownie?

481
00:17:53,942 --> 00:17:56,031
- Grzybicze zapalenie płuc.

482
00:17:56,075 --> 00:17:57,728
- Więc chcesz mnie przyjąć?

483
00:17:57,772 --> 00:17:59,817
- Tak, doktor Cook przejmie pałeczkę.

484
00:17:59,861 --> 00:18:00,862
Krótkoterminowe,
zaczniemy od ciebie

485
00:18:00,905 --> 00:18:02,603
na antybiotykach
i przeciwgrzybicze,

486
00:18:02,646 --> 00:18:05,127
zrób tomografię komputerową, żeby było lepiej
zdefiniuj infekcję.

487
00:18:05,171 --> 00:18:06,172
- DZIAŁAĆ?

488
00:18:06,215 --> 00:18:07,869
Już wiesz
Mam zapalenie płuc.

489
00:18:07,912 --> 00:18:09,784
- Tak, wiem, tomografia komputerowa nie jest zabawna.

490
00:18:09,827 --> 00:18:11,742
- To delikatnie mówiąc.

491
00:18:11,786 --> 00:18:13,004
Miałem mnóstwo.

492
00:18:13,048 --> 00:18:14,528
I mam klaustrofobię.

493
00:18:14,571 --> 00:18:17,400
Najgorsze jest to, że CT nigdy się nie pojawiają
żeby pokazać coś nowego.

494
00:18:17,444 --> 00:18:21,274
- Cóż, Rudy,
to może pomińmy to.

495
00:18:21,317 --> 00:18:23,232
Nie ma czerwonych flag
ze swoimi laboratoriami.

496
00:18:23,276 --> 00:18:25,191
I sprawdź
to prześwietlenie klatki piersiowej z dzisiaj

497
00:18:25,234 --> 00:18:28,368
w porównaniu do tego, który został odebrany
od chwili, gdy go ostatni raz widziałem.

498
00:18:28,411 --> 00:18:31,632
- Tak, blizny w płucach
jest niezmieniona.

499
00:18:31,675 --> 00:18:34,113
- Myślę, że dzisiaj sobie poradzimy
bez tomografii komputerowej.

500
00:18:34,156 --> 00:18:36,463
-
- Doktorze Halstead?

501
00:18:36,506 --> 00:18:39,466
- Cóż, jeśli doktor Cook jest w porządku
z tym, myślę, że ja też.

502
00:18:39,509 --> 00:18:40,641
Miło było cię poznać.

503
00:18:40,684 --> 00:18:41,772
Dbać o siebie.

504
00:18:41,816 --> 00:18:43,948
- Ty też.
- Dzięki.

505
00:18:43,992 --> 00:18:46,647
-
Pani Patel, jak się czujemy?

506
00:18:46,690 --> 00:18:49,128
-
Znowu ty.

507
00:18:49,171 --> 00:18:51,956
- Rozumiem, że
gratulacje należą się.

508
00:18:52,000 --> 00:18:53,262
Twojej córki
wyjść za mąż.

509
00:18:53,306 --> 00:18:55,960
- Tak, rzeczywiście
rozmawia z narzeczonym

510
00:18:56,004 --> 00:18:57,223
teraz na telefonie.

511
00:18:57,266 --> 00:18:58,746
- Aha.

512
00:18:58,789 --> 00:19:00,922
Słuchaj, właśnie to zrobiłem
jeszcze kilka pytań.

513
00:19:00,965 --> 00:19:02,184
Obiecuję, że będę bardzo szybki.

514
00:19:02,228 --> 00:19:04,447
- W porządku.
- Dobra.

515
00:19:04,491 --> 00:19:08,277
Więc patrzyłem
swój wykres i najwyraźniej

516
00:19:08,321 --> 00:19:11,976
zaczęły cię czuć nogi
ciężki, co, jakiś miesiąc temu?

517
00:19:12,020 --> 00:19:13,326
Byli tam
jakiekolwiek inne objawy

518
00:19:13,369 --> 00:19:15,197
że... że możesz
opisz mi?

519
00:19:15,241 --> 00:19:18,069
A może to tylko nogi?

520
00:19:18,113 --> 00:19:21,725
- Jakiś czas temu zauważyłem to
mrowiła mnie stopa.

521
00:19:21,769 --> 00:19:23,597
Ale to przychodziło i odchodziło,
Udało mi się.

522
00:19:23,640 --> 00:19:24,859
- Dobra.

523
00:19:24,902 --> 00:19:27,905
I to mrowienie,
kiedy to się zaczęło?

524
00:19:27,949 --> 00:19:30,299
- Nie jestem pewien.

525
00:19:30,343 --> 00:19:31,648
Może rok?

526
00:19:31,692 --> 00:19:36,218
- I co się działo
wtedy w twoim życiu?

527
00:19:36,262 --> 00:19:40,091
Wszelkie ważne wydarzenia rzucają się na ciebie
że pamiętasz?

528
00:19:40,135 --> 00:19:41,136
- Nie bardzo.

529
00:19:41,180 --> 00:19:43,617
Ograniczyłem pracę.

530
00:19:43,660 --> 00:19:47,577
Byłem wolontariuszem
w świątynnej jadłodajni.

531
00:19:47,621 --> 00:19:52,191
Właśnie zacząłem recenzować
profile męża Varshy.

532
00:19:52,234 --> 00:19:55,846
Czytanie biosu,
porównywanie wykresów astrologicznych.

533
00:19:55,890 --> 00:19:58,371
- Więc wybierając Arjuna,

534
00:19:58,414 --> 00:20:00,503
to było wtedy mniej więcej
zależy od Ciebie i Twojego męża.

535
00:20:02,418 --> 00:20:03,985
- On nie żyje.

536
00:20:04,028 --> 00:20:05,987
- Oh.

537
00:20:06,030 --> 00:20:08,032
Dobra.
- To było...

538
00:20:08,076 --> 00:20:10,774
moja decyzja.

539
00:20:10,818 --> 00:20:12,167
Jak jej matka...

540
00:20:14,909 --> 00:20:16,824
To właśnie mam zrobić.

541
00:20:16,867 --> 00:20:18,217
- Prawidłowy.

542
00:20:18,260 --> 00:20:19,479
- I to jest--
to naprawdę ważna decyzja

543
00:20:19,522 --> 00:20:20,958
do wykonania przez jedną osobę,
prawda?

544
00:20:23,874 --> 00:20:25,224
- Pani-Pani. Patel,
czy wszystko w porządku?

545
00:20:29,184 --> 00:20:30,751
Nie mogą się pobrać.

546
00:20:30,794 --> 00:20:32,274
- OK, spójrz na mnie,
spójrz na mnie, spójrz na mnie.

547
00:20:32,318 --> 00:20:33,536
Oddychaj ze mną, dobrze?

548
00:20:33,580 --> 00:20:35,321
Przez nos.
-

549
00:20:35,364 --> 00:20:37,061
- Wyjście przez usta.
-

550
00:20:37,105 --> 00:20:38,889
- Przez nos.
-

551
00:20:38,933 --> 00:20:40,587
- Wyjście przez usta.
-

552
00:20:40,630 --> 00:20:41,892
- Proszę bardzo.

553
00:20:48,812 --> 00:20:50,510
- Spadek tętna płodu.

554
00:20:50,553 --> 00:20:52,903
- Nasze dziecko ma kłopoty.
Spada tętno płodu.

555
00:20:52,947 --> 00:20:55,515
140 do 60, ach, do cholery.

556
00:20:55,558 --> 00:20:57,604
<i>- Wyciągnij OB z zarośli!</i> <i>
Chodźmy.</i>

557
00:20:57,647 --> 00:21:00,084
- Potrzebujemy neonatologa
w OR 1, stat!

558
00:21:00,128 --> 00:21:01,434
- Doktorze Patchefsky!

559
00:21:02,652 --> 00:21:05,264
- Pluskaj i rozbijaj się!
Betadyna! Wlej to!

560
00:21:05,307 --> 00:21:07,091
- Betadyna.
- Doskonały.

561
00:21:10,138 --> 00:21:16,623
<i>♪</i>

562
00:21:22,759 --> 00:21:24,457
O, tam jest.

563
00:21:27,982 --> 00:21:29,766
- Oddychaj, oddychaj.

564
00:21:29,810 --> 00:21:35,903
<i>♪</i>

565
00:21:35,946 --> 00:21:37,426
Chodź.

566
00:21:37,470 --> 00:21:38,514
Oddychać.

567
00:21:40,647 --> 00:21:43,780
No dalej, płacz za mną.

568
00:21:43,824 --> 00:21:45,434
Proszę, płacz za mną.

569
00:21:52,136 --> 00:21:53,964
- A co z Tylerem?

570
00:21:54,008 --> 00:21:55,923
Myślę, że Rose i Jack
podobałoby mi się to imię.

571
00:21:55,966 --> 00:22:00,014
- Państwo Price,
rozumiesz?

572
00:22:00,057 --> 00:22:03,539
wyjaśnienie
lekarze właśnie ci dali?

573
00:22:03,583 --> 00:22:06,237
- Tyler po prostu potrzebuje
więcej czasu na rozwój.

574
00:22:06,281 --> 00:22:07,369
- Nie.

575
00:22:07,413 --> 00:22:09,371
Nie.

576
00:22:09,415 --> 00:22:12,722
Było kompletne
oderwanie łożyska Rose.

577
00:22:12,766 --> 00:22:15,421
Przepływ krwi dziecka
i tlen zostały odcięte.

578
00:22:15,464 --> 00:22:17,640
Przywrócono mu bicie serca.

579
00:22:17,684 --> 00:22:19,381
Jednak neurologicznie...

580
00:22:19,425 --> 00:22:21,035
- Ale on jest podłączony do aparatury podtrzymującej życie.

581
00:22:21,078 --> 00:22:23,864
To pomoże
on wciąż jest w Rose.

582
00:22:23,907 --> 00:22:27,955
- Przepraszam, ale jego stan
jest nie do odzyskania.

583
00:22:27,998 --> 00:22:30,131
On nie może przeżyć
wyłączyć wentylator.

584
00:22:30,174 --> 00:22:32,394
- Ale może jeśli poczekamy
tylko trochę dłużej?

585
00:22:32,438 --> 00:22:33,961
- Dlaczego ich nie damy
trochę czasu

586
00:22:34,004 --> 00:22:36,180
spędzić z wnukiem.

587
00:22:38,792 --> 00:22:41,447
Nie mogę sobie wyobrazić co
oni przechodzą.

588
00:22:41,490 --> 00:22:43,013
Dajmy im na razie przestrzeń.

589
00:22:43,057 --> 00:22:45,015
Właśnie stracili córkę
i zięć.

590
00:22:45,059 --> 00:22:46,626
Nie są jeszcze gotowi na przyjęcie

591
00:22:46,669 --> 00:22:49,933
utratę ich
wnuczek również.

592
00:22:49,977 --> 00:22:51,500
- Tak.

593
00:22:54,590 --> 00:22:58,202
- Twój pacjent
z wcześniej, Kayla?

594
00:22:58,246 --> 00:23:00,117
- To był ciężki dzień.

595
00:23:08,735 --> 00:23:10,737
- Co to wszystko?

596
00:23:10,780 --> 00:23:13,043
- Atwater kupił mały
apartamentowiec.

597
00:23:13,087 --> 00:23:15,959
Więc Jay uważa, że ​​powinienem
zajmij się także nieruchomościami.

598
00:23:16,003 --> 00:23:17,744
Znalazł to miejsce
w Canaryville,

599
00:23:17,787 --> 00:23:18,875
wiesz, stara dzielnica.

600
00:23:18,919 --> 00:23:20,747
Chce, żebym to sprawdził
zanim się sprzeda.

601
00:23:20,790 --> 00:23:23,053
- Cóż, nieruchomości są gorące,
Dam mu to.

602
00:23:23,097 --> 00:23:26,187
I wydaje się, że to bardziej twoja prędkość
niż klub konopny.

603
00:23:26,230 --> 00:23:27,536
- Tak.

604
00:23:28,798 --> 00:23:30,104
Twój pacjent właśnie został przyjęty.

605
00:23:30,147 --> 00:23:32,585
E.D. jest powolny.
Idź i spójrz, mam cię.

606
00:23:32,628 --> 00:23:34,064
- W porządku.

607
00:23:34,108 --> 00:23:36,502
Dla Jaya, ale ja nie
przynosząc moją książeczkę czekową.

608
00:23:38,329 --> 00:23:39,592
- Tak, nie wiem.

609
00:23:39,635 --> 00:23:40,723
Hej, muszę iść.

610
00:23:40,767 --> 00:23:43,160
Więc jesteśmy dobrzy?

611
00:23:43,204 --> 00:23:44,510
Nie umrę, prawda?

612
00:23:44,553 --> 00:23:46,337
- Nie umrzesz,
ale musimy porozmawiać

613
00:23:46,381 --> 00:23:47,556
o wynikach DPL.

614
00:23:47,600 --> 00:23:48,992
W porządku, są skalowane,

615
00:23:49,036 --> 00:23:50,820
magiczna liczba to 100 000.

616
00:23:50,864 --> 00:23:52,474
Poniżej 100 000 możesz wrócić do domu.

617
00:23:52,518 --> 00:23:54,607
A poza tym konieczna jest operacja.

618
00:23:54,650 --> 00:23:56,347
- Dobra, więc daj mi to.
Jak sobie poradziłem?

619
00:23:56,391 --> 00:23:58,437
- 96 000.

620
00:23:58,480 --> 00:23:59,916
- Gdzie mam podpisać, żeby móc iść?

621
00:23:59,960 --> 00:24:01,875
- C... o to chodzi.

622
00:24:01,918 --> 00:24:04,486
96 000 to jest
pod progiem,

623
00:24:04,530 --> 00:24:06,227
ale czułbym dużo
wygodniejsze

624
00:24:06,270 --> 00:24:08,490
gdyby chirurg rzucił okiem
na ranę od wewnątrz.

625
00:24:08,534 --> 00:24:10,013
Zrób mi przysługę, dobrze?

626
00:24:10,057 --> 00:24:12,407
Poświęć trochę więcej czasu,
pomyśl o tym.

627
00:24:12,451 --> 00:24:14,757
Tak? Dobra.

628
00:24:19,501 --> 00:24:21,503
- Hej. Wszystko w porządku?

629
00:24:21,547 --> 00:24:23,287
- Ach, tak, tak.

630
00:24:27,770 --> 00:24:30,599
Oh. Milena.

631
00:24:30,643 --> 00:24:32,079
10-99, powinienem był wiedzieć
to był policjant.

632
00:24:32,122 --> 00:24:34,473
Wszystko w porządku?
Coś nie tak z zaworem?

633
00:24:34,516 --> 00:24:38,259
- Nie, nie jestem tu ze względu na siebie.

634
00:24:38,302 --> 00:24:40,261
Twój pacjent, Stefan?

635
00:24:40,304 --> 00:24:42,132
Muszę go zwolnić.

636
00:24:42,176 --> 00:24:42,959
- Dlaczego?

637
00:24:43,003 --> 00:24:46,310
Jest z tobą pod przykrywką?

638
00:24:46,354 --> 00:24:48,791
CI?

639
00:24:48,835 --> 00:24:49,923
OK, chcesz, żebym ci pomógł,

640
00:24:49,966 --> 00:24:52,099
ale zostawisz mnie
w ciemności?

641
00:24:52,142 --> 00:24:54,623
- Praca w DTO.
Znasz zasady.

642
00:24:54,667 --> 00:24:57,104
- Tak, ja też mam zasady.
Nie szkodzić.

643
00:24:57,147 --> 00:24:58,671
-No dobrze,
został dźgnięty nożyczkami.

644
00:24:58,714 --> 00:25:00,368
On nie jest dokładnie
chodzący martwy mężczyzna.

645
00:25:02,413 --> 00:25:03,676
W porządku.

646
00:25:03,719 --> 00:25:05,939
Pośrednictwo Stefana
spotkanie dziś wieczorem.

647
00:25:05,982 --> 00:25:07,331
Jeśli go tam nie ma,
to się nie zdarza,

648
00:25:07,375 --> 00:25:08,855
i moja sprawa cieszy się dużym zainteresowaniem.

649
00:25:08,898 --> 00:25:10,857
- Więc ponieważ jesteś zacięty,
zagłuszasz mnie.

650
00:25:10,900 --> 00:25:13,468
- Cóż, ja--
Chciałbym nie musieć.

651
00:25:13,512 --> 00:25:15,296
Szczerze mówiąc.

652
00:25:15,339 --> 00:25:16,950
- Naprawdę?

653
00:25:16,993 --> 00:25:19,343
- Ale źli ludzie nie mogą wygrać,
Dylana.

654
00:25:27,308 --> 00:25:29,658
- Jak się ma moja mama?

655
00:25:29,702 --> 00:25:31,442
- Podejrzewam, że to ona
cierpieć na coś

656
00:25:31,486 --> 00:25:33,227
zwane zaburzeniem konwersyjnym,

657
00:25:33,270 --> 00:25:35,882
co jest stanem psychicznym
to się zdarza, kiedy

658
00:25:35,925 --> 00:25:39,320
nierozwiązany lub nieświadomy
konflikt mentalny

659
00:25:39,363 --> 00:25:41,757
objawia się jako
objawy fizyczne.

660
00:25:41,801 --> 00:25:43,977
- Stan psychiczny?

661
00:25:44,020 --> 00:25:46,370
Jej słabość jest prawdziwa.
- To... to jest bardzo realne.

662
00:25:46,414 --> 00:25:48,938
Mówię tylko,
Nie sądzę, że jest to spowodowane

663
00:25:48,982 --> 00:25:52,507
przez jakiś
podstawowe zaburzenie neurologiczne.

664
00:25:52,551 --> 00:25:54,465
- W takim razie przez co?

665
00:25:54,509 --> 00:25:56,076
- Bardzo prawdopodobne, że stres.

666
00:25:56,119 --> 00:25:59,166
Wiesz, wierzę
że jest twoja mama

667
00:25:59,209 --> 00:26:01,255
tak mocno tłumiąc emocje

668
00:26:01,298 --> 00:26:02,691
że to dosłownie
atakując ją.

669
00:26:02,735 --> 00:26:04,345
Atakuje jej ciało.

670
00:26:04,388 --> 00:26:05,476
- Dlaczego?

671
00:26:05,520 --> 00:26:07,870
- Varsha, myślę, że tak

672
00:26:07,914 --> 00:26:10,743
bardzo skonfliktowany
twoje nadchodzące małżeństwo.

673
00:26:10,786 --> 00:26:12,571
- Ceremonia odbędzie się za dwa tygodnie.

674
00:26:12,614 --> 00:26:15,574
Rodzina przylatuje z Indii.

675
00:26:15,617 --> 00:26:18,925
Dlaczego nagle
czy jest przeciwna małżeństwu?

676
00:26:18,968 --> 00:26:20,404
- Nie wiem.

677
00:26:20,448 --> 00:26:23,886
Ale wymyślenie tego jest
kluczowe w leczeniu Twojej mamy.

678
00:26:27,716 --> 00:26:29,022
- Proszę bardzo.

679
00:26:29,065 --> 00:26:30,676
Stefano to powiedział
będzie miał operację,

680
00:26:30,719 --> 00:26:32,765
więc zadzwonię na górę i
sprawdź, czy jest dostępne OR.

681
00:26:32,808 --> 00:26:34,767
- Ej, poczekaj.

682
00:26:36,377 --> 00:26:38,945
- Wygrałeś, doktorze.
Po prostu dalej, rozetnij mnie.

683
00:26:38,988 --> 00:26:41,774
- Ech, spójrz, hm...

684
00:26:41,817 --> 00:26:44,385
Myślałem o tym,
i jesteś stabilny.

685
00:26:44,428 --> 00:26:46,517
Najwyraźniej nie odczuwasz bólu,
nie miałem żadnych powikłań,

686
00:26:46,561 --> 00:26:48,650
więc jeśli nie chcesz
poddać się operacji,

687
00:26:48,694 --> 00:26:49,738
Nie będę z tobą o to walczyć.

688
00:26:49,782 --> 00:26:52,393
-
Mój człowiek.

689
00:26:55,439 --> 00:26:57,441
<i>♪</i>

690
00:26:57,485 --> 00:26:59,052
- Co to było?

691
00:26:59,095 --> 00:27:00,836
- Zmieniłem zdanie.

692
00:27:00,880 --> 00:27:03,273
- Nagle,
tak po prostu?

693
00:27:03,317 --> 00:27:04,971
- Idę się zabrać
sól fizjologiczna i gazik.

694
00:27:05,014 --> 00:27:07,277
Czy możesz dostać zwolnienie
Dokumenty gotowe, proszę?

695
00:27:18,680 --> 00:27:25,382
<i>♪</i>

696
00:27:25,426 --> 00:27:27,297
- Państwo Price.

697
00:27:27,341 --> 00:27:30,039
Chciałeś mnie zobaczyć.

698
00:27:30,083 --> 00:27:31,867
- Właśnie się pożegnaliśmy.

699
00:27:31,911 --> 00:27:33,521
- Ach.

700
00:27:33,564 --> 00:27:37,568
Bardzo mi przykro z powodu twojej straty.

701
00:27:37,612 --> 00:27:41,398
– Jack i Rose wierzyli
w dawstwie narządów.

702
00:27:41,442 --> 00:27:45,533
Uważamy, że to właśnie oni
chciałbym również dla Tylera.

703
00:27:45,576 --> 00:27:48,362
Więc jak to zrobić?
pomóc komuś innemu?

704
00:27:48,405 --> 00:27:51,452
- Cóż, skontaktuję się
Dawcy narządów w Ameryce

705
00:27:51,495 --> 00:27:54,498
i poproś, żeby tu przyszli
i porozmawiać z tobą.

706
00:27:54,542 --> 00:27:56,500
Dobra?

707
00:27:56,544 --> 00:27:58,328
- Dziękuję.
- Nie ma za co.

708
00:27:58,372 --> 00:28:05,161
<i>♪</i>

709
00:28:05,205 --> 00:28:06,728
- Wróć
żeby otrzymać książeczkę czekową?

710
00:28:06,772 --> 00:28:08,251
- Nie.

711
00:28:08,295 --> 00:28:10,558
Budynek ma potencjał,
ale nadal,

712
00:28:10,601 --> 00:28:12,647
dla mnie za duże ryzyko.

713
00:28:12,691 --> 00:28:13,822
Hmm.

714
00:28:13,866 --> 00:28:15,911
To OIOM.

715
00:28:18,697 --> 00:28:21,438
<i>♪</i>

716
00:28:21,482 --> 00:28:23,397
Co się stało?
- Gorączka Rudy'ego wzrosła,

717
00:28:23,440 --> 00:28:25,529
zaczął kaszleć krwią.

718
00:28:25,573 --> 00:28:26,748
- To coś więcej
niż tylko zapalenie płuc.

719
00:28:26,792 --> 00:28:29,272
- Tak, też tak myślę.
Robię tomografię komputerową.

720
00:28:29,316 --> 00:28:30,447
- Cholera.

721
00:28:30,491 --> 00:28:32,101
Powinienem był
nalegał na to wcześniej.

722
00:28:32,145 --> 00:28:33,929
- Przerwałem skanowanie.

723
00:28:33,973 --> 00:28:35,714
To nie zależy od ciebie.

724
00:28:35,757 --> 00:28:38,717
<i>♪</i>

725
00:28:44,984 --> 00:28:46,463
- Doceń solidność.

726
00:28:46,507 --> 00:28:48,944
- Dobra, w ten sposób
to minie, OK?

727
00:28:48,988 --> 00:28:51,512
Stefan ma gorączkę,
zaczyna się nadmiernie pocić,

728
00:28:51,555 --> 00:28:53,079
cokolwiek wyłączone,
sprowadzisz go z powrotem.

729
00:28:53,122 --> 00:28:54,341
- Masz to.

730
00:28:56,822 --> 00:28:57,736
- Milena.

731
00:28:59,694 --> 00:29:02,131
Muszę założyć
to twoja przykrywka.

732
00:29:02,175 --> 00:29:03,567
Jakie jest twoje prawdziwe imię?

733
00:29:06,179 --> 00:29:07,963
- Kiedy sprawa się zakończy.

734
00:29:11,010 --> 00:29:17,973
<i>♪</i>

735
00:29:18,017 --> 00:29:20,062
- Hej.
- Hej.

736
00:29:20,106 --> 00:29:21,281
- To serce Rose.
- Tak.

737
00:29:21,324 --> 00:29:23,805
- Jest w drodze do Green Bay.

738
00:29:23,849 --> 00:29:27,678
Między nią a Jackiem
było to 12 organów.

739
00:29:27,722 --> 00:29:30,203
To 12 żyć.

740
00:29:30,246 --> 00:29:32,161
To było
cholerne popołudnie.

741
00:29:32,205 --> 00:29:33,684
- Tak, cóż,
to jeszcze nie koniec.

742
00:29:33,728 --> 00:29:35,512
Rodzice Rose zgodzili się
na dawstwo narządów.

743
00:29:35,556 --> 00:29:37,384
Jest odpowiednikiem HLA
dla mojej pacjentki Kayli.

744
00:29:37,427 --> 00:29:39,038
- To wspaniale.

745
00:29:39,081 --> 00:29:42,171
chodźmy.
- Hej.

746
00:29:42,215 --> 00:29:43,738
Chcę poprowadzić operację.

747
00:29:43,782 --> 00:29:46,436
- A ja pomagam?
- Tak.

748
00:29:46,480 --> 00:29:48,134
-Crockett,
to przeszczep pediatryczny.

749
00:29:48,177 --> 00:29:51,006
To noworodek.
- Tak, wiem.

750
00:29:51,050 --> 00:29:52,878
Pamela.

751
00:29:52,921 --> 00:29:55,184
Muszę to uruchomić.

752
00:29:55,228 --> 00:29:56,751
Będziesz tam
w pokoju.

753
00:29:58,492 --> 00:29:59,798
- Dobra.
- Dobra.

754
00:30:03,192 --> 00:30:04,585
- Nie, doktorze Charles.

755
00:30:04,628 --> 00:30:06,369
Jestem wyczerpany,
dzisiaj już nie ma lekarzy.

756
00:30:06,413 --> 00:30:07,762
- Całkowicie rozumiem.

757
00:30:07,806 --> 00:30:10,417
Ale myślę, że
uh, tego chciała Varsha

758
00:30:10,460 --> 00:30:11,722
zamienić szybkie słówko.

759
00:30:14,377 --> 00:30:15,596
- Mamo...

760
00:30:17,903 --> 00:30:19,382
Pomóż mi zrozumieć.

761
00:30:26,868 --> 00:30:27,826
Mam...

762
00:30:29,740 --> 00:30:31,394
Porozmawiaj ze mną.

763
00:30:31,438 --> 00:30:35,746
Mam na myśli,
ty i tata byliście umówieni.

764
00:30:35,790 --> 00:30:39,315
Byliście razem
aż do dnia swojej śmierci.

765
00:30:40,839 --> 00:30:42,928
- Proszę, mamo.

766
00:30:42,971 --> 00:30:45,017
Dlaczego nie chcesz
to małżeństwo dla mnie?

767
00:30:47,933 --> 00:30:51,240
- Ponieważ moje małżeństwo
było okropne.

768
00:30:53,677 --> 00:30:55,505
Twój ojciec cię kochał.

769
00:30:55,549 --> 00:30:56,898
Nigdy mnie nie kochał.

770
00:30:56,942 --> 00:30:59,814
I byłem nieszczęśliwy
od chwili, gdy szedłem

771
00:30:59,858 --> 00:31:03,687
siedem kręgów wokół
ogień i zostałam żoną.

772
00:31:05,254 --> 00:31:06,952
I jestem przerażona...

773
00:31:08,736 --> 00:31:11,260
Że będziesz cierpieć
ten sam los.

774
00:31:14,829 --> 00:31:16,570
- Ale...

775
00:31:16,613 --> 00:31:19,051
jeśli tak się czułeś,

776
00:31:19,094 --> 00:31:23,055
dlaczego zaproponowałeś układ
przede wszystkim małżeństwo?

777
00:31:23,098 --> 00:31:25,492
- To wszystko, co kiedykolwiek wiedziałem.

778
00:31:25,535 --> 00:31:29,061
bardzo mi przykro,
Varsha, bardzo mi przykro.

779
00:31:30,497 --> 00:31:32,934
- W porządku, mamo.

780
00:31:32,978 --> 00:31:35,371
Nie jestem zdenerwowany.

781
00:31:35,415 --> 00:31:37,939
Wszystko będzie
w porządku.

782
00:31:39,854 --> 00:31:42,857
Nie musisz poślubiać Arjuna.
Odwołamy to.

783
00:31:46,992 --> 00:31:47,993
- Nie.

784
00:31:50,212 --> 00:31:51,257
nadal jestem
przejść przez to.

785
00:31:51,300 --> 00:31:53,955
- Oh.

786
00:31:53,999 --> 00:31:56,262
- Chcę tego małżeństwa.

787
00:31:56,305 --> 00:31:57,437
Ja robię.

788
00:31:58,873 --> 00:32:01,920
-
- Przysięgam.

789
00:32:01,963 --> 00:32:06,968
<i>♪</i>

790
00:32:07,012 --> 00:32:08,665
- Jama w płucach.

791
00:32:08,709 --> 00:32:10,667
Większe szkody spowodowane przez Covid?
- Tak.

792
00:32:10,711 --> 00:32:12,452
I ukrywało się
poniżej tkanki bliznowatej,

793
00:32:12,495 --> 00:32:14,584
dlatego
nie mogliśmy tego zobaczyć na zdjęciu rentgenowskim.

794
00:32:14,628 --> 00:32:16,282
- A ta jama...

795
00:32:16,325 --> 00:32:18,153
Dlatego choruję
tak często?

796
00:32:18,197 --> 00:32:20,677
- To wylęgarnia
na bakterie, wirusy,

797
00:32:20,721 --> 00:32:22,636
i w tym przypadku
aspergilloma.

798
00:32:22,679 --> 00:32:24,203
To masa grzybów.

799
00:32:24,246 --> 00:32:26,422
- Ale to jest uleczalne, ok?
Masz dwie opcje.

800
00:32:26,466 --> 00:32:29,295
Pierwsza metoda jest pod kontrolą tomografii komputerowej
wlew antybiotyku.

801
00:32:29,338 --> 00:32:32,515
To kolejka leków
bezpośrednio w masę.

802
00:32:32,559 --> 00:32:33,864
Ale jest pewien haczyk.

803
00:32:33,908 --> 00:32:36,128
Więc leki się wyjaśnią
obecna infekcja,

804
00:32:36,171 --> 00:32:37,999
ale nie zajmą się tym
źródło problemu,

805
00:32:38,043 --> 00:32:39,044
wnęka.

806
00:32:39,087 --> 00:32:40,871
- Opcja druga?

807
00:32:40,915 --> 00:32:42,090
- Lobektomia.

808
00:32:42,134 --> 00:32:43,918
To operacja
to usunęłoby masę

809
00:32:43,962 --> 00:32:46,790
jak również uszkodzony obszar
płuca, gdzie znajduje się jama.

810
00:32:46,834 --> 00:32:50,229
Nigdy więcej dziury,
nie ma miejsca, w którym mogłyby się rozwijać zarazki.

811
00:32:50,272 --> 00:32:51,534
-
Nie będę kłamać.

812
00:32:51,578 --> 00:32:52,927
Operacja mnie przeraża, ale...

813
00:32:55,974 --> 00:32:57,062
OK.

814
00:32:57,105 --> 00:32:58,541
Wykorzystajmy szansę.

815
00:32:58,585 --> 00:33:00,326
Rzuć kostką.

816
00:33:00,369 --> 00:33:02,893
Chirurgia.

817
00:33:02,937 --> 00:33:05,244
- Dobra.

818
00:33:08,987 --> 00:33:15,863
<i>♪</i>

819
00:33:15,906 --> 00:33:19,171
- OK,
Zakończono zespolenie SMV.

820
00:33:19,214 --> 00:33:20,737
Na tętnicę.

821
00:33:24,089 --> 00:33:26,961
Mamy to, Kayla.
Mamy to.

822
00:33:31,400 --> 00:33:32,575
- Varsza?

823
00:33:32,619 --> 00:33:34,664
Hej, to jest
nie moja sprawa,

824
00:33:34,708 --> 00:33:36,231
ale posłuchaj,
czy właśnie wychodzisz za mąż

825
00:33:36,275 --> 00:33:37,493
żeby twoja mama poczuła się lepiej?

826
00:33:37,537 --> 00:33:38,973
- Nie.

827
00:33:39,017 --> 00:33:42,281
wcale,
Robię to dla siebie.

828
00:33:42,324 --> 00:33:44,022
Spójrz na swoją twarz.

829
00:33:44,065 --> 00:33:45,936
-
- Miałem taką samą reakcję

830
00:33:45,980 --> 00:33:48,722
kiedy pomysł zaaranżowany
pojawiło się pierwsze małżeństwo.

831
00:33:48,765 --> 00:33:51,290
Ale potem o tym pomyślałem

832
00:33:51,333 --> 00:33:54,380
i uświadomiłem sobie moje życie randkowe...

833
00:33:54,423 --> 00:33:56,730
aplikacje, gry,
poprawki.

834
00:33:56,773 --> 00:33:58,601
- Tak, wiem,
Znam świat.

835
00:33:58,645 --> 00:34:01,517
- Jednak z Arjunem,
to inna ścieżka.

836
00:34:01,561 --> 00:34:04,607
Ten sam cel,
budować miłość z czasem.

837
00:34:04,651 --> 00:34:07,132
Jestem za.

838
00:34:07,175 --> 00:34:09,830
Och. To jest Arjun.

839
00:34:11,484 --> 00:34:13,312
- Hmm.
- Jest wyższy, niż myślałem.

840
00:34:14,835 --> 00:34:18,099
Przepraszam.

841
00:34:18,143 --> 00:34:19,579
Witaj, Arjunie.

842
00:34:19,622 --> 00:34:21,146
- Cześć, Varsha.

843
00:34:21,189 --> 00:34:23,452
Miło mi w końcu cię poznać.

844
00:34:23,496 --> 00:34:25,019
Są dla twojej mamy.

845
00:34:28,979 --> 00:34:30,938
- Więc Kayla
wszystko będzie dobrze?

846
00:34:30,981 --> 00:34:32,722
- Cóż,
operacja przebiegła bardzo dobrze.

847
00:34:32,766 --> 00:34:34,202
Będzie musiała tu zostać
w NICU

848
00:34:34,246 --> 00:34:35,508
przez następne trzy
lub cztery tygodnie,

849
00:34:35,551 --> 00:34:37,466
ale mam ku temu wszelkie powody
wierzyć

850
00:34:37,510 --> 00:34:39,642
ona to zrobi
całkowicie wyzdrowieć.

851
00:34:39,686 --> 00:34:43,559
- Państwo Miller,
Mam Davida i Alice Price,

852
00:34:43,603 --> 00:34:46,345
dziadkowie dziecka dawcy.

853
00:34:46,388 --> 00:34:48,434
Poprosili o spotkanie z Kaylą.

854
00:34:49,826 --> 00:34:50,914
- Dobra.

855
00:34:50,958 --> 00:34:52,090
- Tak?

856
00:35:01,882 --> 00:35:08,802
<i>♪</i>

857
00:35:14,242 --> 00:35:15,896
- Dziękuję.

858
00:35:22,772 --> 00:35:25,775
- Wygląda
zupełnie nową rodzinę.

859
00:35:25,819 --> 00:35:27,516
- Tak.

860
00:35:34,349 --> 00:35:36,264
- Co słychać?

861
00:35:36,308 --> 00:35:38,919
- Moja oferta została przyjęta.

862
00:35:38,962 --> 00:35:42,009
Zmieniłem zdanie,
Kupuję ten budynek.

863
00:35:42,052 --> 00:35:43,576
- Gratulacje.

864
00:35:43,619 --> 00:35:45,143
- Dziękuję.

865
00:35:45,186 --> 00:35:46,448
- Słuchaj, twój pacjent Rudy,
na górze?

866
00:35:46,492 --> 00:35:47,710
On pyta o ciebie.

867
00:35:47,754 --> 00:35:50,060
- Rudy?

868
00:35:50,104 --> 00:35:51,453
Jest już po operacji?

869
00:35:55,240 --> 00:35:57,155
Hej, Rudy.

870
00:35:57,198 --> 00:35:59,069
Wlew do tomografii komputerowej?

871
00:35:59,113 --> 00:36:00,854
Nie miałeś operacji.

872
00:36:00,897 --> 00:36:02,377
- Nie.

873
00:36:02,421 --> 00:36:04,727
Technicy przyjechali, żeby mnie podwieźć
na salę operacyjną i pomyślałem:

874
00:36:04,771 --> 00:36:06,294
„Rudy, co do cholery
robisz?

875
00:36:06,338 --> 00:36:08,644
Możesz się wykrwawić
na stole.”

876
00:36:08,688 --> 00:36:13,388
Decyzje podejmowane pod wpływem chwili,
szczególnie ryzykowne.

877
00:36:13,432 --> 00:36:14,433
Nie--

878
00:36:14,476 --> 00:36:16,739
Nie, to... to nie ja.

879
00:36:16,783 --> 00:36:18,480
Miałeś rację.

880
00:36:18,524 --> 00:36:21,179
Nie ma problemu
z bezpieczną grą.

881
00:36:21,222 --> 00:36:23,920
Dziękuję, doktorze Halstead.

882
00:36:23,964 --> 00:36:25,357
- Tak, cieszę się, że mogłem pomóc.

883
00:36:30,536 --> 00:36:33,669
- Więc Kiran
porusza palcami,

884
00:36:33,713 --> 00:36:35,802
rozmawiając z Varshą i Arjunem.

885
00:36:35,845 --> 00:36:36,933
Dobry początek.

886
00:36:36,977 --> 00:36:38,500
- Miło mi to słyszeć.

887
00:36:38,544 --> 00:36:39,936
- Cóż, posłuchaj tego.

888
00:36:39,980 --> 00:36:41,329
Poszperałem trochę w Google,

889
00:36:41,373 --> 00:36:43,462
i znalazłem takie badanie
powiedział, że wskaźnik rozwodów

890
00:36:43,505 --> 00:36:45,246
na aranżowane małżeństwa
w tym kraju?

891
00:36:45,290 --> 00:36:47,030
Mniej niż 4%.

892
00:36:47,074 --> 00:36:51,426
Natomiast małżeństwa, gdzie ludzie
wybrali siebie nawzajem?

893
00:36:51,470 --> 00:36:54,037
40% zakończyło się rozwodem.

894
00:36:54,081 --> 00:36:55,474
A co powiesz na to?

895
00:36:55,517 --> 00:36:57,345
- Usuwam moje aplikacje randkowe.

896
00:36:57,389 --> 00:36:59,739
- Nie żartuję.

897
00:37:01,915 --> 00:37:03,525
Oh.

898
00:37:03,569 --> 00:37:06,920
Aha, tak sądzę
zdecydowałeś się, uh,

899
00:37:06,963 --> 00:37:09,009
posiedzieć jeszcze trochę.

900
00:37:09,052 --> 00:37:10,358
Albo... albo to jest randka.

901
00:37:10,402 --> 00:37:13,405
- Jeszcze nie jestem pewien, ale
uh, chyba to zrobię

902
00:37:13,448 --> 00:37:15,276
daj nam szansę się dowiedzieć.

903
00:37:15,320 --> 00:37:16,712
- Dobra.

904
00:37:26,069 --> 00:37:28,681
- 20-letni mężczyzna,
GSW lewa dolna część klatki piersiowej.

905
00:37:28,724 --> 00:37:30,204
Dwie dziury, na wskroś.

906
00:37:30,248 --> 00:37:32,989
- GCS 8
- T, BP 94/72.

907
00:37:33,033 --> 00:37:35,078
Tętno 112, sat 100%.

908
00:37:35,122 --> 00:37:36,384
Zaintubowany w terenie.

909
00:37:36,428 --> 00:37:37,951
- Och, stary, Stefan.

910
00:37:37,994 --> 00:37:40,388
On jest jedyną ofiarą?
- Tylko on na miejscu.

911
00:37:40,432 --> 00:37:42,477
- Ach, nigdy
powinien był pozwolić mu odejść.

912
00:37:42,521 --> 00:37:45,088
- Kim jest dla ciebie ten facet?

913
00:37:45,132 --> 00:37:46,873
- Nikt, dopiero dzisiaj go spotkałem.

914
00:37:55,621 --> 00:37:57,753
- Naprawdę cię włączono
tego popołudnia.

915
00:37:59,842 --> 00:38:01,627
Byłeś właścicielem tego OR.

916
00:38:01,670 --> 00:38:03,977
- Tak.

917
00:38:04,020 --> 00:38:06,066
Sprawa trafiła blisko domu.

918
00:38:06,109 --> 00:38:07,023
- Oh?

919
00:38:09,243 --> 00:38:12,072
- Miałem córkę.

920
00:38:12,115 --> 00:38:14,509
Harfiarka.

921
00:38:14,553 --> 00:38:16,946
Straciłem ją zbyt wcześnie.

922
00:38:16,990 --> 00:38:20,123
Białaczka.

923
00:38:20,167 --> 00:38:21,560
- Przepraszam.

924
00:38:24,519 --> 00:38:26,042
- Wiesz,
przez długi czas...

925
00:38:28,001 --> 00:38:32,310
Wspomnienie o niej było moim...
moja największa słabość.

926
00:38:34,660 --> 00:38:37,793
- Cóż, dzisiaj wydawało się, że
źródło prawdziwej siły.

927
00:38:37,837 --> 00:38:44,757
<i>♪</i>

928
00:38:54,332 --> 00:38:56,116
- Hej, przepraszam za spóźnienie.

929
00:38:56,159 --> 00:39:00,903
Musiałem po prostu zrobić objazd

930
00:39:00,947 --> 00:39:02,165
do sklepu z pamiątkami.

931
00:39:02,209 --> 00:39:04,254
- Spójrz na siebie.

932
00:39:04,298 --> 00:39:08,215
- Mój tata, wiesz, był
bardzo staromodny facet.

933
00:39:08,258 --> 00:39:09,825
Zawsze zwykł mawiać,

934
00:39:09,869 --> 00:39:12,393
„Pudełko czekoladek, synu,
to właściwa droga.”

935
00:39:12,437 --> 00:39:14,874
Mówię: „To takie banalne”.

936
00:39:14,917 --> 00:39:17,920
Ale nie wiem,
teraz myślę

937
00:39:17,964 --> 00:39:21,489
może są jakieś tradycje
warto się tego trzymać, wiesz?

938
00:39:21,533 --> 00:39:23,099
- Mam nadzieję, że jest jakiś
tam karmelki.

939
00:39:23,143 --> 00:39:24,971
- Przynajmniej powinno być
zostało jeszcze parę, tak.

940
00:39:26,625 --> 00:39:28,888
- Dla jasności, nadal jestem
na płocie wokół niej.

941
00:39:28,931 --> 00:39:30,193
- Cóż, nie jestem.

942
00:39:30,237 --> 00:39:33,632
Właśnie ukończyła ED
stypendium w hrabstwie Los Angeles.

943
00:39:33,675 --> 00:39:35,590
Duża liczba spraw o wysokim ryzyku.

944
00:39:35,634 --> 00:39:37,940
Podobnie jak Med.

945
00:39:37,984 --> 00:39:39,986
- Jestem tego pewien
wygląda dobrze na papierze.

946
00:39:40,029 --> 00:39:43,729
- Wdrażamy
- awaryjne PO/
- Usługa Gyn

947
00:39:43,772 --> 00:39:47,385
na SOR i potrzebujemy
doświadczony uczestnik

948
00:39:47,428 --> 00:39:48,908
żeby oderwać go od ziemi.

949
00:39:48,951 --> 00:39:51,040
Ona jest tą jedyną.

950
00:39:51,084 --> 00:39:52,694
O, oto ona.

951
00:39:59,092 --> 00:40:00,528
- Pani Goodwin.

952
00:40:00,572 --> 00:40:01,834
Miło cię znowu widzieć.

953
00:40:01,877 --> 00:40:03,662
- Ciebie też miło widzieć.

954
00:40:03,705 --> 00:40:05,490
Dobrze wyglądasz, doktorze Asher.

955
00:40:05,533 --> 00:40:07,230
- Ten blask po odwyku.

956
00:40:08,754 --> 00:40:10,451
Zawsze cię doceniam
melduj się u mnie

957
00:40:10,495 --> 00:40:12,192
kiedy mnie nie było,
to było bardzo miłe.

958
00:40:12,235 --> 00:40:15,717
- Zawsze chciałem, żebyś wiedział
nie byłeś sam.

959
00:40:15,761 --> 00:40:18,720
A to jest doktor Archer,
to szef naszego oddziału ratunkowego.

960
00:40:18,764 --> 00:40:20,940
- Miło mi cię poznać,
Doktor Asher.

961
00:40:20,983 --> 00:40:22,158
Proszę.

962
00:40:26,554 --> 00:40:28,469
- Dziękuję wam obu.

963
00:40:28,513 --> 00:40:31,646
Nie mogę się doczekać przybycia
z powrotem i za tę szansę.

964
00:40:31,690 --> 00:40:34,606
- Cóż, nie mam takiego zamiaru
niewrażliwy, doktorze Asher,

965
00:40:34,649 --> 00:40:37,173
ale muszę zapytać.

966
00:40:37,217 --> 00:40:40,089
Jesteś pewien, że Med
jest dla ciebie najlepszym miejscem?

967
00:40:40,133 --> 00:40:41,613
Biorąc pod uwagę twoją historię.

968
00:40:41,656 --> 00:40:43,049
- Masz na myśli moje uzależnienie?

969
00:40:44,746 --> 00:40:46,835
To uczciwe pytanie.

970
00:40:46,879 --> 00:40:49,098
Jestem już prawie dwa lata trzeźwy

971
00:40:49,142 --> 00:40:52,841
i zobowiązał się do zrobienia czegokolwiek
trzeba tak pozostać.

972
00:40:52,885 --> 00:40:55,975
Jestem na to gotowy, i jedno i drugie
osobiście i zawodowo.

973
00:40:59,239 --> 00:41:01,197
- Witamy ponownie, doktorze Asher.

974
00:41:01,241 --> 00:41:08,030
<i>♪</i>

975
00:41:18,127 --> 00:41:25,047
<i>♪</i>


